Записки о Средневековье 2025-05-11 02:35:12
Флорентийский вольгаре
Флорентийский вольгаре, народный язык Флоренции (термин volgare восходит к латинскому vulgus — «народ»), развившегося из народной латыни. Благодаря Данте, а затем Петрарке и Боккаччо именно флорентийский вольгаре лег в основу общеитальянского литературного языка, поэтому человек, владеющий современным итальянским, может читать и отчасти понимать «Комедию» Данте. Решение писать серьезное произведение (да еще на религиозную тематику) на народном языке, а не на латыни, — революционное для его времени — было обосновано Данте в его трактате «О народном красноречии» (1303–1305), где поэт развил теорию volgare illustre, облагороженной литературной формы народного языка. Стоит отметить, что дантовский язык богат латинизмами, диалектизмами и неологизмами, созданными поэтом.2025-05-11 02:35:12+00:00